Le chant de Nathalie Mangwa est intemporel et inlocalisable. Elle a le don de faire sien tout style dans lequel elle se fond. Sa soul est africaine, française, caribéenne…Elle fait bouger les cœurs et danser les esprits avec puissance dans sa formation Mangwa and The African Peppers, et avec subtilité et espièglerie dans un duo guitare-cajon-voix.

–

The chant of Nathalie Mangwa is timeless and can’t be localised. Her talent is to own any style with which she identifies. Her soul vibration is African, French, Caribbean … She powerfully moves our heart and makes our spirit dance along with her musical group Mangwa The African Peppers, and subtly and maliciously with her duet guitar-cajon-voice.

–

Le travail chorégraphique de Nathalie Mangwa, intrinsèquement afro-contemporain, se définit par sa liberté esthétique, thématique et gestuelle.
Elle se nourrit de ses collaborations artistiques (Marie-Celie Agnant, écrivaine haïtienne canadienne, Sumako Koséki, chorégraphe de buto japonaise, Moada Yakana, chorégraphe camerounais…) ainsi que par les échanges avec le public sans concession politico-culturelle. Nathalie Mangwa vit et nourrit constamment sa liberté, dans chaque forme empruntée par son art.

–

Nathalie Mangwa’s choreographic work is intrinsically afro-contemporary, defined by its free aesthetic, thematic, and body language.

She is nourished by her artistic collaborations (Marie-Celie Agnant, Canadian Haitian writer; Sumako Koseki, Japanese Butoh choreographer; Moada Yakana, Cameroonian choreographer…) as well as by her interaction with the public without any politico-cultural concession. Nathalie Mangwa constantly experiments and nourishes her freedom through her artwork, whatever the forms this art can take.